Blog

Yerel Metin Düzenleme: Doğrudan Videonuzun Üzerine Yazın

Etiketler, alt bantlar ve hızlı altyazılar, insanların videoya eklediği en yaygın öğeler arasındadır. Şimdiye kadar bunların her biri Başlık düzenleyicisini açmayı gerektiriyordu. OpenShot 4.1'de zaman çizelgesi araç çubuğundaki Tt simgesine tıklayın, Title → Text seçeneğini belirleyin (veya Shift+T tuşlarına basın); oynatma kafasında yer tutucusu zaten seçili olan bir metin klibi görünür. Yazmaya başlayın, işiniz bittiğinde Enter tuşuna basın veya başka bir yere tıklayın; ardından taşımak, ölçeklendirmek ya da döndürmek için dönüştürme tutamaçlarını kullanın.

Yazarken önizlemenin üzerinde yazı tipi, boyut, kalın, italik, renk ve hizalama seçeneklerini içeren küçük bir stil çubuğu belirir. Metninizi kapatacaksa kenara çekilir. Mevcut metni düzenlemek için önizlemede metne çift tıklayın veya klibini seçip Enter tuşuna basın.

Stili Düzenleyin, Stilleri Kopyalayın ve Metni Canlandırın

Yeniden tasarlanan Edit Style iletişim kutusu; dış çizgi, arka plan, iç boşluk, yuvarlatılmış köşeler, kenarlık, kutu genişliği ve harf ile satır aralığı dahil tüm metin ayarlarını tek bir yerde sunar. Dış çizgiler harflerin arkasına çizilir; böylece kalın bir dış çizgi harfleri kaplamak yerine dışa doğru genişler. İçi boş harfler için metin rengini saydam yapın; yalnızca dış çizgi çizilir.

Yeni metin, en son kullandığınız stille başlar; böylece bir başlık dizisi tutarlı kalır. Birden fazla metin klibini seçerek stillerini birlikte değiştirin veya diğer kliplere aynı görünümü vermek için Copy → Text Style ve Paste seçeneklerini kullanın; her klip kendi sözcüklerini korur. Renkler, dış çizgiler, kenarlıklar ve köşe yarıçapı da diğer özellikler gibi anahtar karelerle canlandırılabilir.

Metin, OpenShot'ın video motoru tarafından çizilir; bu nedenle görüntü dosyalarına ihtiyaç duymaz ve ölçeğini büyüttüğünüzde keskinliğini korur. SVG başlıkları ve zamanlamalı altyazılar için Title düzenleyicisi ve Captions hâlâ kullanılabilir.

Otomatik Optimizasyon: Hızlı Düzenleme, Tam Kalitede Dışa Aktarma

Yüksek çözünürlüklü görüntüler ciddi işlem gücü gerektirir. Her kare büyük olduğundan kodunun çözülmesi yavaştır; bu nedenle önizlemeler gecikir, zaman çizelgesinde gezinme takılır ve her arama sizi bekletir. Optimize edilmiş videolar bu sorunu kaynağında çözer: OpenShot, yavaş videoların her biri için çok daha küçük bir kopya oluşturur (varsayılan olarak 720p); bu kopya çok daha hızlı kod çözülür, önizlenir ve içinde gezinilir, böylece düzenleme anında gerçekleşiyormuş gibi hissedilir. Dışa aktarma sırasında OpenShot özgün dosyalarınızı kullanır; böylece son videonuz tam 4K kalitesini korur.

OpenShot 3.5.1 optimize edilmiş videoları kullanıma sundu; OpenShot 4.1 ise artık bunlara ihtiyaç duyan görüntüleri buluyor. OpenShot her videonun ilk küçük resminin oluşturulma süresini zaten ölçüyor; böylece ek kod çözme işlemi olmadan yavaş dosyaları belirleyebiliyor. Bir dosya bulduğunda, bir başlık bu projenin videolarının otomatik olarak optimize edilip edilmeyeceğini soruyor.

Bir kez kabul ettiğinizde, daha sonra içe aktardığınız yavaş videolar da siz düzenlemeye devam ederken kuyruğa eklenir. İlerleme durumu Project Files bölümünde her dosyanın üzerinde görünür. Eski projeler arka planda sessizce denetlenir. Seçiminizi istediğiniz zaman File → Auto-Optimize (Ctrl+Alt+O) ile değiştirebilir veya yeni Optimize tercihleri sekmesinde Ask, Always ya da Never olarak ayarlayabilirsiniz. Küçük resimler ile Razor ve kırpma önizlemeleri de artık optimize edilmiş kopyaları kullanır.

Komut Satırından Düzenleme ve Dışa Aktarma (Deneysel)

OpenShot 4.1; tekrarlanan işleri otomatikleştirmek, toplu dışa aktarmalar yapmak ve betik tabanlı ya da yapay zekâ destekli düzenleme gerçekleştirmek için deneysel bir komut satırı arayüzü içerir. Bir oturum başlatın; ardından dosyaları içe aktarın, klipler ekleyip kırpın, klip menüsündekiyle aynı Motion, Look, Speed ve Waveform hazır ayarlarının yanı sıra efektleri uygulayın, anahtar kareler ayarlayın, metin ekleyin ve dışa aktarın. Sonuçlar JSON olarak döndürülür; bu nedenle betiklerde kullanılması kolaydır.

Her komut kendi yardımında belgelendiği ve yapılandırılmış sonuçlar döndürdüğü için Claude Code ve Codex gibi yapay zekâ kodlama aracıları da OpenShot'ı kullanabilir. İstediğiniz videoyu açıklayın; aracı görüntülerinizi içe aktarabilir, zaman çizelgesini oluşturabilir ve sonucu dışa aktarabilir.

Aracınıza tüm resmi gösterin

Aracılar çalışırken düzenlemeyi inceleyebilir. CLI, seçilen konum ve yakınlaştırma düzeyinde küçük resim şeritleri, ses dalga biçimi verileri ve zaman çizelgesi önizlemeleri döndürebilir. Bir aracı, bir sonraki adımını atmadan önce tüm sekansı gözden geçirebilir, zor bir kesmeye yakınlaşabilir veya ses düzeylerini inceleyebilir.

İletişim sayfaları, örneklenen kareleri tek bir görüntüde bir araya getirir ve her kareyi videoya bağlayan zaman damgaları içerir. Böylece insanlar ve aracılar, her klibi açıp oynatmaya gerek kalmadan karmaşık düzenlemeler için daha fazla bağlam elde eder.

Aracınız düzenler. Kontrol sizde kalır.

CLI, açık düzenleyicide sizinle birlikte çalışabilir veya penceresiz, başsız modda çalışabilir. Masaüstünde bir aracı, openshot-cli session show komutuyla projeyi istediğiniz anda görüntüleyebilir; aynı zaman çizelgesini, geri alma geçmişini ve etkin dışa aktarma işlerini korur. Sonucu inceleyin, kendi ayarlamalarınızı yapın ve bir sonraki görevi aracıya bırakın. Bu aynı canlı projedir; böylece siz ve aracınız dosyaları karşılıklı olarak aktarmadan birlikte çalışabilirsiniz.

Ekranı olmayan bir sunucuda mı çalışıyorsunuz? Projeyi .osp dosyası olarak kaydedin ve devam etmek için masaüstü düzenleyicide açın.

openshot-cli session start
openshot-cli file import /home/me/Videos/clip.mp4
openshot-cli clip add FILE_ID --position 0 --start 10 --end 17
openshot-cli clip motion CLIP_ID --preset slide-in-left
openshot-cli export start /home/me/Videos/video.mp4 --wait

Dışa aktarma ayarları, Dışa Aktar iletişim kutusuyla aynı denetimleri gerçekleştiren openshot-cli export validate komutuyla komut satırından denetlenebilir. Oturumlar, örnekler ve tüm komut başvurusu için yeni Kullanıcı Kılavuzu bölümüne bakın. Bu özellik deneyseldir; onu nasıl kullandığınızı duymaktan memnuniyet duyarız.

Düzenleme Sırasında Dışa Aktarma Ayarları Denetleniyor

Şimdiye kadar WebM dosyasında MP3 ses kullanmak gibi uyumsuz dışa aktarma ayarları birleşimi, yalnızca Dışa Aktar'a tıkladıktan sonra başarısız bir dışa aktarma olarak ortaya çıkıyordu. OpenShot 4.1, ayarları değiştirirken dosya yazmadan arka planda FFmpeg ile ayarlarınızı denetler. Sorunlu alan kırmızıyla çerçevelenir, sekmesinde bir rozet gösterilir ve sorunlar düğmesi her sorunu FFmpeg'in kendi açıklamasıyla birlikte listeler ve tek tıklamayla düzeltme sunar (veya Tümünü Düzelt). Tüm hatalar düzeltilene kadar dışa aktarma devre dışı kalır.

Biçim, kodek, bit hızı ve örnekleme hızı alanları artık uyumlu seçeneklerin menülerini sunuyor. Daha Fazla, Paylaşım ve Oynatma, Düzenleme ve Mastering ve Donanım Hızlandırmalı gibi kategoriler altında gruplandırılmış tüm kullanılabilir biçimleri ve kodekleri listeler.

Bir dışa aktarma tamamlandığında, yeni Tamamlandı sekmesi sonucu özetler: dosyanın nereye kaydedildiğini, biçimini, çözünürlüğünü, kalitesini, boyutunu ve ne kadar sürdüğünü gösterir. Videoyu İzle ve İçeren Klasörü Aç seçeneklerine tek tıklamayla ulaşabilirsiniz. Bir dışa aktarma başarısız olursa sekme nedenini açıklar; Hata Ayrıntılarını Kopyala ise sorunu bildirmeyi kolaylaştırır. İlk başarılı dışa aktarmanızda konfeti de patlar. 🎉

Düzeltin ve yeniden dışa aktarın

Yanlış dosya adı mı yazdınız? Oynatıcınızın açamadığı bir kodek mi seçtiniz? 720p'nin yanı sıra 1080p bir kopya mı istediniz? Tamamlanmış veya başarısız olmuş her dışa aktarmadan sonra ayarlarınız bıraktığınız yerde kalır ve düzenlenebilir olur. Gereken değişiklikleri yapıp Videoyu Dışa Aktar düğmesine yeniden tıklayın. Artık iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmanız ve her şeyi baştan ayarlamanız gerekmez; böylece basit bir yazım hatası veya yanlış kodek, baştan başlamanızı gerektirmek yerine yalnızca birkaç saniyenize mal olur.

Klavye ile Düzenleme ve Yeniden Tasarlanan Önizlemeler

OpenShot'ın daha fazla özelliği artık fare olmadan çalışıyor. Proje Dosyaları, Efektler, Geçişler ve Emojiler arasında gezinebilir, öğeleri zaman çizelgesine yerleştirebilir, klipleri küçük adımlarla taşıyabilir ve klavyeden paneller arasında geçiş yapabilirsiniz. Bir taşıma tuşunu basılı tutmak tek bir geri alma adımında gruplanır. Kullanıcı Kılavuzu'nda tüm kısayolları içeren yeni bir klavye bölümü bulunuyor.

Dosyayı Önizle, Klibi Önizle ve Dosyayı Böl artık yeniden tasarlanan bir pencereyi paylaşır. Oynatma otomatik olarak başlar ve film şeridi seçilen aralığı gösterir. Başlangıç ve Bitiş değerlerini I ve O tuşlarıyla ayarlayın veya kesin zaman kodlarını ve süreleri yazın. Birbiri ardına birkaç bölüm oluşturabilmeniz için Dosyayı Böl açık kalır. Önizleme pencereleri üst üste birikmek yerine yeniden kullanılır ve boyutları ile ses düzeylerini proje başına hatırlar.

Linux için ARM64 Derlemeleri

OpenShot artık ARM masaüstü bilgisayarları, dizüstü bilgisayarları ve bulut sunucuları dahil ARM64 Linux üzerinde yerel olarak çalışıyor. ARM64 derlemeleri bugün günlük PPA'mızdan ve Snap'imizin edge kanalından edinilebilir; böylece OpenShot'ı paket yöneticinizle kurabilir ve güncellemeleri otomatik olarak alabilirsiniz.

macOS ve Windows'ta ARM64 için çalışıyoruz

Apple Silicon Mac'ler ve ARM üzerinde Windows için yerel ARM64 derlemeleri üzerinde de çalışıyoruz. Üç OpenShot kitaplığının tümü artık ARM64 üzerinde derleniyor ve test ediliyor; ancak bunlar henüz resmi indirmeler değil. Şimdilik mevcut Mac ve Windows derlemeleri bu sistemlerde önerilen indirmeler olmaya devam ediyor. Ayrıca FFmpeg 7 ve daha yenisi, OpenCV 5 ve Qt 6 ile uyumluluğu da güncelledik.

Günlük PPA

Günlük PPA'mız artık desteklediği her Ubuntu sürümü için ARM64 paketlerini içeriyor. En güncel OpenShot kaynak kodundan oluşturulduğu için yeni iyileştirmeleri yayınlanır yayınlanmaz alırsınız:

sudo add-apt-repository ppa:openshot.developers/libopenshot-daily
sudo apt update
sudo apt install openshot-qt

Edge Snap

4.0.1 sürümünde kullanıma sunulan resmi OpenShot Snap artık edge kanalında ARM64 için de derleniyor; otomatik güncellemeler ve masaüstü menüsü entegrasyonu sunuyor:

sudo snap install openshot-qt --edge

Otomatik Anahtar Kareler ve Zaman Çizelgesi İyileştirmeleri

Otomatik Anahtar Kareler açıkken oynatma kafasını hareket ettirip bir özelliği değiştirdiğinizde OpenShot oraya bir anahtar kare kaydeder. Bu özellik Özellikler panelinde ve önizlemedeki dönüştürme tutamaçlarıyla çalışır. Zaman çizelgesi araç çubuğundaki elmas düğmesiyle açıp kapatabilir veya anahtar kareleri kendiniz yerleştirmeyi tercih ediyorsanız Tercihler'den başlangıçta kapatabilirsiniz.

Zaman çizelgesini yeniden boyutlandırmak artık daha akıcı; yakınlaştırma kaydırıcısı ve kaydırma çubukları eşzamanlı tutuluyor. Yeni Parça Boyutu tercihi (Minimal, Kompakt, Varsayılan veya Rahat), ekrana kaç parçanın sığacağını denetler; ayrıca yeni projeler için varsayılan parça sayısını ayarlayabilirsiniz. Üzerine gelme ve sürükleme geri bildirimleri daha anlaşılır hale getirildi; uygulamadaki onay kutuları artık temalı anahtarlar olarak çalışıyor. Retro ve Humanity Dark temaları da yenilendi.

Daha Hızlı Düzenleme, Daha Küçük Projeler ve Daha İyi Ses

Yaygın zaman çizelgesi düzenlemeleri artık arka planda daha az işlem yapıyor; bu nedenle klipleri taşıma, kırpma ve bölme daha hızlı gerçekleşiyor. Önizlemeler arama işleminden sonra daha çabuk başlıyor ve daha kararlı oynatılıyor. Dalga biçimleri artık projenizin dışında sıkıştırılmış dosyalarda saklanıyor; böylece proje dosyaları daha küçük oluyor ve daha hızlı kaydedilip açılıyor. Geçerli Kareyi Kaydet ile kaydedilen karelerde, daha küçük dosyalar için kayıpsız PNG sıkıştırması kullanılıyor.

Mono ses artık stereodan daha düşük düzeyde değil, tam düzeyde oynatılıyor; ayrıca birden fazla klip aynı anda oynatıldığında ses artık erken kırpılmıyor. Aslında stereo bir aygıt olan mono mikrofondan kayıt yapmak da artık daha temiz.

Düzeltmeler

Bu sürüm ayrıca kırpmadan sonra klip süreleri ve geçiş kararmalarıyla ilgili sorunları, bir proje yeniden açıldıktan veya profili değiştirildikten sonra kısa kliplerin kaybolmasını, tüm anahtar kareler silindikten sonraki animasyonları, %75 kullanıcı arayüzü ölçeğindeki bozuk düzenleri, Snap başlık düzenleyicisini ve jilet önizlemesi çökmelerini düzeltir. Wayland kullanan Linux kullanıcıları görev çubuklarında OpenShot simgesini ve adını görecektir.

Sürüm Notları ve Kaynak Kodu

Bu sürümde openshot-qt 4.1.0, libopenshot 1.1.0 (SO 33) ve libopenshot-audio 1.0.2 (SO 10, değişmedi) bulunur. OpenShot için libopenshot 1.1.0 veya daha yeni bir sürüm gerekir; libopenshot için libopenshot-audio 1.0.2 veya daha yeni bir sürüm gerekir.

Ayrıntılı sürüm notları ve kaynak geçmişi üç proje deposunda bulunabilir:

• openshot-qt sürümleri
• libopenshot sürümleri
• libopenshot-audio sürümleri

Bir Sonraki Bölümü Yazmamıza Yardım Edin

OpenShot sizin için yararlıysa lütfen projeyi desteklemeyi düşünün. Bağışlar geliştirme, test, belgelendirme ve her sürümün arkasındaki altyapının finansmanına yardımcı olur.

Yardım etmenin başka bir yolu: dürüst bir değerlendirme paylaşın. OpenShot sizin için işe yarıyorsa, lütfen deneyiminizi bir uygulama mağazasında veya yazılım değerlendirme sitesinde paylaşmak için bir dakikanızı ayırın. Geri bildiriminiz yeni kullanıcıların OpenShot'ı keşfetmesine ve açık kaynak topluluğumuzun büyümesine yardımcı olur.

OpenShot 4.1'i İndirin

Bir proje açın, Tt'ye tıklayın ve sonraki videonuza saniyeler içinde bir başlık verin. OpenShot 4.1; Windows, macOS ve Linux için kullanılabilir. ARM64 Linux derlemeleri günlük PPA'mızdan ve edge Snap'ten edinilebilir. Oluşturduklarınızı görmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz.