27 سبتمبر

يعرض OpenShot 4.0.1 لقطات الربيع ولوحة التأثيرات ودليل قص باستخدام Razor مع تظليل الجزء المُزال على الخط الزمني.
يعرض OpenShot 4.0.1 لقطات الربيع ولوحة التأثيرات ودليل قص باستخدام Razor مع تظليل الجزء المُزال على الخط الزمني.

يقدّم OpenShot 4.0.1 ترقية كبيرة لأداة Razor، وتحريرًا أسرع للألوان والرسوم المتحركة، وخطًا زمنيًا يُبقي عناصر التحكم بالمقاطع في متناولك أثناء التكبير والتمرير. كما عملنا على معالجة تقارير الأخطاء التي أرسلتموها، وإصلاح الأعطال، وتعزيز التراجع وحفظ المشاريع، وتحسين موثوقية التسجيل. يتضمن هذا التحديث الكثير من التحسينات.

إذا كنتم قد استكشفتم أدوات الألوان وميزات التسجيل المقدمة في OpenShot 4.0، فستجدون هنا الكثير لجعل عملية التحرير التالية أكثر سلاسة. كما نرحب بمستخدمي Linux مع أول حزمة Snap رسمية لنا. OpenShot محرر فيديو مفتوح المصدر لأنظمة Windows وmacOS وLinux.


أبرز ميزات OpenShot 4.0.1

أداة Razor: معاينة الإطارات والمطابقة والقص المتتابع

قد يعتمد القص الجيد على إطار واحد فقط. تتيح لك أداة Razor المحدّثة فحص ذلك الإطار قبل التنفيذ: مرّر المؤشر فوق مقطع أثناء إيقاف التشغيل مؤقتًا، وستعرض معاينة الفيديو إطار المصدر أسفل المؤشر. يوضح دليل متقطع ورمز زمني وتلميح للإجراء موضع تنفيذ القص. يبقى مؤشر التشغيل في مكانه، ولا يمكن حتى للمقاطع الموجودة على المسارات الأعلى أن تحجب معاينة المصدر.

عند تفعيل المطابقة، يمكن لدليل القص أن يحاذي حواف المقاطع والعلامات ومؤشر التشغيل والإطارات المفتاحية. تستخدم المعاينة والقص الحد نفسه. لا يؤدي تمرير المؤشر أثناء التشغيل إلى مقاطعته، وعند مغادرة المقطع تُستعاد المعاينة عند مؤشر التشغيل.

اختر ما تريد الاحتفاظ به

يؤدي النقر العادي إلى تقسيم المقطع والاحتفاظ بالجانبين. اضغط باستمرار على Shift للاحتفاظ بالجانب الأيسر، أو على Ctrl للاحتفاظ بالجانب الأيمن. يحدد التظليل الجزء الذي ستتم إزالته قبل النقر.

لقطة مقرّبة لأداة الشفرة تُظهر «الإبقاء على اليسار»، وحدّ قطع متقطعًا، وتظليلًا أحمر فوق الجزء المراد إزالته.
يوضح دليل القطع الإجراء والرمز الزمني. ويحدد التظليل اللقطات التي ستُزال.

أضف Alt إلى أيٍّ من الإجرائين لإغلاق الفجوة أيضًا. تنقل هذه القطوع المتتابعة المقاطع والانتقالات اللاحقة إلى اليسار على المسار نفسه، مع إبقاء المسارات الأخرى في أماكنها. كما تعمل الاختصارات الحالية W وQ عند موضع الشفرة الذي يشير إليه المؤشر، مع الإبقاء على الجانب الأيسر أو الأيمن وإغلاق الفجوة. تظل الشفرة نشطة لإجراء قطوع متكررة. اضغط Esc عند الانتهاء.

تحسينات المخطط الزمني والتكبير

كبّر مباشرةً إلى تفاصيل مقطع طويل، وستبقى عناصر التحكم الخاصة به معك الآن. يظل عنوان المقطع وشارات التأثير والقائمة ظاهرةً بينما يخرج بدايته من الشاشة. هل تحتاج إلى ضبط تأثير في منتصف اللقطة؟ يمكنك فتحه هناك مباشرةً، من دون العودة إلى البداية.

حصل شريط التكبير أيضًا على تحديث، مع مقابض أوضح وأسهل للإمساك بها. عند تفعيل الالتقاط، يمكن للمقابض الالتقاط إلى حواف المقاطع المطابقة ورأس التشغيل، ما يساعدك على تحديد القسم الذي تريد تحريره.

مخطط OpenShot الزمني مع مقابض زرقاء مُعاد تصميمها لشريط التكبير، وصور مصغرة للفيديو، وعناوين المقاطع، وموجة صوتية.
يوفر شريط التكبير المحدّث مقابض تغيير حجم أوضح فوق المخطط الزمني.

أصبح موضع الصور المصغرة وتوقيتها أكثر اتساقًا عبر مستويات التكبير، وتحظى الصور المصغرة في المنطقة المرئية بالأولوية بعد التمرير أو التكبير. كما تعطل قوائم المسارات المقفلة إجراءات التحرير غير المتاحة.

مربعات حوار الملفات والعناوين وتكامل سطح المكتب

غالبًا ما تتضمن جلسة التحرير أكثر من المخطط الزمني: العثور على اللقطات، أو تنقيح عنوان في Inkscape، أو تصيير رسوم متحركة في Blender. يسهّل هذا الإصدار عدة تنقلات بين هذه الأدوات. تعود مربعات حوار الملفات الأصلية مع دعم أفضل لبوابة سطح مكتب Linux، بما في ذلك مجلد البدء المفضل لديك حيثما كان ذلك مدعومًا.

يتيح لك تفضيل جديد اختيار مكان تخزين أصول المشاريع غير المحفوظة، كما يحسّن الإعداد الافتراضي في Linux الوصول إلى المحررات الخارجية المعزولة (مثل Inkscape وBlender المثبتين كحزم Snap). وتساعد إصلاحات مسارات الأصول في سير عمل Inkscape وBlender، بينما تُغلق مهام Blender بموثوقية أكبر عند إلغائها أو إغلاقها.

يجلب نظام جديد للشرائط الإعلانية الإعلانات وإشعارات التحديث إلى أعلى النافذة من دون مقاطعة عملية التحرير. عند توفر إصدار أحدث من OpenShot، يوصلك شريط التحديث بصفحة التنزيل. تجاهله مرة واحدة، وسيظل مخفيًا حتى الإصدار التالي.

إشعار تحديث OpenShot أسفل شريط الأدوات يوصلك بأحدث إصدار.
يُعلمك إشعار عند توفر تحديث لـOpenShot.

تحرير أسرع للإطارات الرئيسية والألوان

جرّب تدرجًا لونيًا أكثر دفئًا، واضبط حركة متحركة، ثم كبّر لتحسين التوقيت. تتراكم هذه التجارب الصغيرة أثناء التحرير، خصوصًا في المشاريع المليئة بالإطارات الرئيسية. يقلل OpenShot 4.0.1 المعالجة المتكررة الكامنة وراء هذه التعديلات، ما يجعل تحرير عجلة الألوان، والتكبير مع فتح لوحة الإطارات الرئيسية، وتغييرات التحويل أثناء التشغيل أكثر استجابة.

في أحد المشاريع المستخدمة لتحليل الأداء، انخفض الزمن الوسيط لتحرير عجلة الألوان من نحو 65 ميلي ثانية إلى 30 ميلي ثانية. وانخفض زمن التكبير مع توسيع لوحة الإطارات الرئيسية من نحو 120 ميلي ثانية إلى 28 ميلي ثانية. تغطي هذه القياسات عمليات التحرير المحددة تلك على نظام الاختبار؛ وتعتمد النتائج على أجهزتك ومشروعك.

يستخدم القص أيضًا تنقّلًا أكثر استجابة في المعاينة. أصبح استهداف الإطارات الرئيسية أسهل، كما يحافظ سحبها على موضع مؤشر التشغيل بشكل أفضل. وتقلّل هذه التغييرات مجتمعةً من المقاطعات عند ضبط التوقيت أو الرسوم المتحركة أو الألوان.

الاستقرار والتراجع وحفظ المشروع

تجربة قصّ مختلف أو معالجة لونية جديدة جزء من عملية التحرير، ويجب أن يواكب التراجع هذه التجارب. أصلحنا عدة مشكلات في سجل التحرير وحفظ المشاريع، إلى جانب الأعطال المُبلّغ عنها أثناء حذف المقاطع وتحديث المعاينة والتنقّل وفتح الوسائط أو إغلاقها.

تعمل إصدارات Mac دون Homebrew

ينبغي لمستخدمي Mac الذين تعذّر عليهم تشغيل OpenShot تجربة الإصدار 4.0.1. أصلحنا مشكلة في تبعية مكتبة كانت تتسبب في أعطال عند بدء التشغيل على أجهزة Mac التي لا يتوفر عليها Homebrew. كانت مكتبات Tesseract المرتبطة عبر OpenCV وFFmpeg تُبحث خارج التطبيق، حيث لم تكن متاحة على تلك الأنظمة. تحل إصدارات Mac المصححة مشكلة التبعية هذه، مما يتيح تشغيل OpenShot بشكل صحيح على معظم أجهزة Mac دون الحاجة إلى Homebrew.

التراجع وتوافق المشاريع

يحتفظ سجل التراجع الآن بلقطات مستقلة من تعديلاتك، لذلك لا يمكن لقصّ لاحق أو تغيير في التأثيرات أن يغيّر إدخالًا سابقًا في السجل. كما يحافظ الحفظ و«حفظ باسم» على مسارات الأصول في سجلي التراجع والإعادة، بما في ذلك العناوين والتسجيلات التي لا يُشار إليها إلا من خلال إجراء تم التراجع عنه.

أصبحت سلوكيات التراجع عن تعديلات عجلة الألوان والمنحنيات أكثر اتساقًا عند تبديل التحديدات أو إغلاق المحررات. ويستهدف حذف الإطارات الرئيسية المحددة لتدرّج الألوان تلك النقاط الآن دون حذف التأثير عن طريق الخطأ.

تحافظ إصلاحات التوافق على مواضع المقاطع والرسوم المتحركة في المشاريع القديمة والمقاطع المستوردة عند الترقية. وتصحح إصلاحات أخرى ترتيب الانتقالات عندما تشترك المقاطع في وقت بدء واحد، وحجم المعاينة على الشاشات ذات التحجيم، والطوابع الزمنية لصوت التصدير ومعالجة الصور.

إصلاحات التسجيل والصوت

في البرامج التعليمية والشروحات والعروض التقديمية، يجب أن يتزامن الصوت مع الأحداث. يستخدم تسجيل الشاشة الآن الطوابع الزمنية للالتقاط بعناية أكبر للحفاظ على محاذاة الصوت مع الفيديو. وتعالج الإصلاحات تأخر الصوت والفجوات دون إزاحة الصوت اللاحق، كما تعالج أحد أسباب الطقطقة في الصوت الملتقط.

يستعلم اكتشاف كاميرات الويب في Linux الآن مباشرةً عن الأوضاع التي تدعمها الكاميرا. وتعالج إصلاحات إضافية بدء تشغيل الكاميرا وتنظيفها، واختيار الواجهة الخلفية لتسجيل الصوت في Windows، ونقل التسجيلات عندما تكون ملفاتها قيد الاستخدام. وتتضمن حزم Linux أيضًا مكوّن الالتقاط الاختياري اللازم لتسجيل الشاشة عبر Wayland.

دعم Snap الرسمي لنظام Linux

لدى مستخدمي Linux خيار تثبيت جديد: أصبح OpenShot متاحًا رسميًا كحزمة Snap! وتُدار الحزمة بواسطة فريق OpenShot الرسمي، فتضيف المحرر إلى قائمة سطح المكتب وتتلقى تحديثات تلقائية. احصل عليها من Snap Store، أو ثبّتها بأمر واحد على نظام مفعّل عليه دعم Snap:

sudo snap install openshot-qt

إذا لم يكن توزيعك يتضمن دعم Snap مسبقًا، فاتبع أولًا تعليمات إعداد snapd.

الوصول إلى الميكروفون وكاميرا الويب

إلى أن تتم الموافقة رسميًا على الاتصالات التلقائية لحزمة Snap، يجب تفعيل هذه الأذونات يدويًا. للتسجيل باستخدام ميكروفون أو كاميرا ويب، فعّل audio-record وcamera في مدير البرامج، أو شغّل:

sudo snap connect openshot-qt:audio-record
sudo snap connect openshot-qt:camera
خيارات تنزيل OpenShot لنظام Linux: AppImage محمول وحزمة Snap الرسمية مع تحديثات تلقائية.
اختر AppImage أو Snap من صفحة تنزيل OpenShot.

يظل AppImage متاحًا للمستخدمين الذين يفضلون تنزيلًا محمولًا، أو الاحتفاظ بإصدارات متعددة، أو اختيار وقت التحديث. كما يرتبط PPA الرسمي الخاص بنا من صفحة التنزيل.

الترجمات والتوثيق

حدّثنا ترجمات الواجهة والتوثيق بـ25 لغة واختصرنا تلميحات الأدوات. كما راجعنا وحسّنا ترجمات العديد من تسميات الواجهة الأساسية في عدة لغات لتعكس مصطلحات تحرير الفيديو بشكل أفضل. ويتناول دليل المستخدم أيضًا أداة Razor المحدّثة، لتتمكن من الاستفادة من خيارات القص الجديدة فيها.

ملاحظات الإصدار وشفرة المصدر

يستخدم OpenShot 4.0.1 الإصدارين libopenshot 1.0.1 وlibopenshot-audio 1.0.1. وإلى جانب إصلاحات التحرير، تعمل هذه الإصدارات على تبسيط تسجيلات التشخيص وتحسين توافق البناء، بما في ذلك ربط مكتبات الصوت في macOS.

تتوفر ملاحظات الإصدار التفصيلية وسجل شفرة المصدر في مستودعات المشاريع الثلاثة:

شكرًا لكم

شكرًا للمساهمين والمترجمين والمختبرين والمستخدمين الذين ساعدوا في تحديد المشكلات واختبار هذه الإصلاحات. تساعدنا تقاريركم واختباراتكم على تحسين OpenShot عبر مختلف المشاريع وأجهزة الكمبيوتر وأنظمة التشغيل.

تتضمن لقطات الشاشة الفيلمين Spring وCharge من Blender Studio. شكرًا لـBlender وفناني Open Movie فيه على مشاركة هذه الأفلام مع المجتمع الإبداعي.

مقاطع الفيلم: Spring وCharge. © مؤسسة Blender. تمت المشاركة بموجب Creative Commons Attribution 4.0. studio.blender.org. تظهر المقاطع ضمن عروض OpenShot المحررة.

ساعدنا على إنجاز الإصدار التالي

إذا كان OpenShot مفيدًا لك، فنرجو منك التفكير في دعم المشروع. تساعد التبرعات في تمويل التطوير والاختبار والتوثيق والبنية التحتية التي تقف وراء كل إصدار.

ادعم OpenShot

ساهم في دعم OpenShot ❤️

يُموَّل OpenShot من المستخدمين، وليس من التراخيص.

يساعدنا دعمك في تمويل التطوير والإصدارات والبنية التحتية. سيُعرض اسمك بفخر ضمن قائمة الشكر!

الأكثر فائدة لاستدامة OpenShot طريقة بسيطة لقول شكرًا

يُعد ترك مراجعة عامة طريقة رائعة أخرى لدعم OpenShot. تساعد مشاركة تجربتك مزيدًا من الأشخاص على اكتشاف المحرر، كما تساعد مجتمعنا مفتوح المصدر على النمو.

نزّل OpenShot 4.0.1

اختر مقطعًا، وجرّب معاينات Razor الجديدة، وشاهد كيف يلائم الخط الزمني المحدّث مشروعك التالي. يتوفر OpenShot 4.0.1 لأنظمة Windows وmacOS وLinux، بما في ذلك حزمة Snap الرسمية الجديدة. نتطلع إلى رؤية ما ستبدعه.